Thursday, October 23, 2014

Time Tables

Hello friends,

It's been ages since my last post.
 Next week I will start teaching my kids the time tables. Some of them already know and have a very good grasp of multiplication, but I intend to do it more fun.
I found some great songs in Spanish  to play during transitions and hopefully the kids will love them and we will all sing the multiplication songs.
I leave the link so you can check them out.

And please if you have a fun way to teach multiplication, please share it here.

They are from CANCIONES PARA CRECER and they shared them in YouTube, aren they nice?

Friday, September 19, 2014

Hello friends,

I have been busy busy busy and haven't had the time to blog. Being new to a grade level is not easy, I have lots of things to learn.
I have completed 4 weeks in 3rd grade and I do love my students! They are sweet, nice and excited about everything!
I was nervous because it is the first time I teach 8-9 year old kids, but I am loving it.

It has been raining a lot in the city, so outdoor recess is not an option, we have been doing GoNoodle, it is GREAT! All my students love it.

If you are in need of a brain break, indoor recess activities or just for fun try GoNoodle, I am sure you will love it, too.

Here's the link if you want to try it, it is free. Your students will thank you :)


Thursday, August 21, 2014

Math rotation cards

This is how it looks by now, I still need to hang the banner on top and add names to the groups. I will probably use sticky notes to be able to change names as I need. 

Tuesday, August 19, 2014

Back to School Bilingual Blog Hop and Shopping Spree!!

I am so exhausted today!! I haven't been the "new teacher" in almost eight years and New Teacher Orientation is killing me!!
But the good thing is I have this wonderful BTS Bilingual blog hop to cheer me up.
A great group of bilingual educators has a shopping spree give away and two lucky teachers are going to be the winners!
Fill out the rafflecopter below to enter.

Please do not forget about yourselves during these first weeks of school. Teachers tend to be very perfectionist and work at home after school, but we need to rest or we'll burn out and end up not liking our career.
There are many things we can do for avoiding teacher burnout, I will list some of them:

1. Meditate
2. Eat slowly and enjoy our food.
3. Laugh with your students
4. Take a long bath and spoil yourself
5. Spend quality time with your family (or pet)
6. Read for pleasure (not school related)

The school and our students will be there tomorrow, they don't need pretty things or walls covered with anchorcharts, they need a well rested teacher who cares for them. You don't have to finish everything today, take a rest and enjoy your school year!

Here's a little gift for you so you can relax for at least one day each month :)
Writing papers, two for each month!!
Click on the picture to get your freebie.

Dont forget to visit the rest of the blogs and fill out the rafflecopter. GOOD LUCK!!

a Rafflecopter giveaway

Giveaway | Rafflecopter :)

Sunday, August 3, 2014

BTS: Regreso a Clases

Ready or not!
I am so excited to be back to school and to be participating on the TpT BTS sale.
I hope you all have a wonderful school year and that all your students reach their academic goals while having fun at school.

Here's a gift for you. This product will be free during the BTS sale, then it will go back to its regular price. Hope you find it useful!

Friday, July 11, 2014

Kids love to play...

And while they play they can learn or practice something you previously taught.
Here's an I have Who has game to practice initial sounds, there are actually two sets, one in English and one in Spanish. Let your students play and have fun at school with this freebie.
Hope you find it useful.

Click on the images to get the freebie.

Saturday, July 5, 2014

Tito has a new home!!

Welcome to my new blog! I am excited to start this new blog, content will be the same, but we have a new house.  And yes indeed my dog has also a new home, we are now living in an apartment after selling my house. Let's see how he behaves in an apartment... well, enough about Tito.

It was a little confusing to have a blog and a TpT store with a different name, somehow it was not working very well. Like I said before,  I am in the process of taking this more seriously and I am doing it.
So now I will have a FB page, TpT store, Twitter account and a blog all under the same name. I am so glad and driven to learn and use more technology.

So don't forget Tito y la escuela is now Primero Bilingüe!

Twitter @primerobil
FB page

Thursday, July 3, 2014

Happy Fourth of July!


Here we are again, with another great Bilingual Blog Hop full of wonderful products just for you and your students.

I am sure you enjoyed our 5 de Mayo Blog Hop, well we are now recharged and new awesome teachers have become part of this group.

Be sure to visit all the blogs and get your freebies, they will be very useful the next school year. As we are celebrating the 4th of July we can feel the freedom and enjoy our vacations, but remember it is never too early to start collecting resources for the fall, school will be back very soon.

Thanks for being part of this!

My gift for you is a small part of my Vocales y Sonidos Iniciales.
Students can identify words that begin with certain vowel. It includes worksheets and flashcards to use in a center.

Click on any of the images to download it. And don't forget to visit the next blog!! Maestra Escamilla

Diapositiva1Diapositiva2 Diapositiva6 Diapositiva9Diapositiva10

Now hop to the next blog and find wonderful ideas and a freebie!

Click on the image to visit Maestra Escamilla's blog.

4th next


An InLinkz Link-up

Saturday, June 28, 2014

Start your own TpT store

I started my TpT store a few years ago, but haven't really put a lot of effort on it. Shame on me!

I signed as a Premium Seller almost a year ago and I have seen the rewards it brings. I spend a lot of money buying things from awesome sellers, so now that I am making money from my products I don't feel super bad fro spending that much.

I am in the process of improving myself, my products and taking my TpT store more seriously. I read a post by Erica Bohrer and it has helped me to better understand what I need to do. It's a must read if you want to get started on TpT. Here's the link:

It's a win win situation. I encourage you to start right now and you can later encourage your friends.

As bilingual educators we need more bilingual authors and sharing our products on TpT is the best way to build a stronger bilingual community.

If you decide to do it, please use this referral link: (click on the image)



Wednesday, June 4, 2014

Saying goodbye

Saying goodbye is never easy.

I have been working for almost 8 years at the same school. I have seen several administrators coming and leaving, many teachers, and a lot of kiddos.

I am saying goodbye to my coworkers, GREAT FRIENDS, my students, my beautiful school and the city where I lived for several years.

I can’t help but cry, yes I am happy and excited for the new things that may come, but I am also sad because I don’t know when I am going to say hello to my JISD friends again.

Here are two quotes that resume how I feel right now.

How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard. ~Carol Sobieski and Thomas Meehan, Annie

Why can’t we get all the people together in the world that we really like and then just stay together? I guess that wouldn’t work. Someone would leave. Someone always leaves. Then we would have to say good-bye. I hate good-byes. I know what I need. I need more hellos. ~Charles M. Schulz

And here’s how 5 years of teaching looks like. I still have some more things in the classroom that I need to bring home.


Do you already have plans for the summer?

Sunday, May 11, 2014

Preparándome para el próximo ciclo escolar

Así es, aún no termina este ciclo y yo ya estoy pensando en el que vendrá.

Lo peor del caso es que aún no sé en que escuela o que grado estaré enseñando, tal vez mañana me tengan noticias.

Aún así nunca es demasiado temprano para empezar a organizarte y crear cositas.

Aquí les dejo unos pósters de figuras geométricas y colores que he creado hoy. Espero les gusten y sean de utilidad, si quisieran personalizarlos con el borde de otro color, ¡no  duden en preguntar!



Thursday, May 8, 2014


Quiero agradecer a las personas que formaron parte del Bilingual Blog Hop, así como a los que participaron en la venta especial de TpT.

Gracias a los nuevos seguidores y muchas gracias por los comentarios sobre mis productos.

Ha sido una semana llena de satisfacciones y llena de pequeños detalles de mis alumnos.

Sus flores y cartas me hacen sentir apreciada de verdad.

¡Mañana es viernes! Les deseo un feliz fin de semana y feliz Día de las Madres.


Friday, May 2, 2014


Blog Hop

Estoy muy emocionada de participar en este Blog Hop, le agradezco a Nancy Alvarez la invitación.

Después de visitar mi blog y descargar el documento "salten" al blog de la Maestra Escamilla que les va a encantar.


No tengo mucho tiempo en TpT, pero uno de los productos que más he vendido es Corrige las Oraciones, tengo 3 juegos con distintas oraciones y he decido regalar el último que he creado.

Yo lo uso en el salón con aquellos niños que terminan sus trabajos rápido, a veces lo tomo como calificación o bien lo puedo mandar de tarea para que practiquen en casa.

Espero que sea de su agrado y les sea útil en su salón de clases.

Visiten los demás blogs, sé que les van a encantar y encontrarán muchas cosas útiles.

¡Gracias por su visita!

Den click a la fotografía para ir a mi tienda de TpT y descargar el archivo gratis.


Slide1 Slide2


Aún hay más...

Visita el blog de la Maestra Escamilla  en donde encontrarás excelentes recursos.


Thursday, May 1, 2014

Faltan sólo unas cuantas horas más

bilingual blog hop day 1

Visita todos los blogs y descarga los recursos gratuitos diseñados por maestras bilingües.

Te serán de mucha utilidad en tu salón de clases.

Wednesday, April 30, 2014

Dos días más para nuestro Bilingual Blog Hop

¡Te esperamos!

Bilingual Blog hop day 2


Estamos aprendiendo a escribir poemas en clase.  Si eres maestro bilingüe sabrás las dificultades que pasa uno,  ojalá hubiera más recursos en español y no tuvieramos que traducir.

Esta vez tocó escribir Poemas Concretos, mis alumnos me sorprendieron con su ingenio y dedicación.

Les dejo aquí unos ejemplos de su trabajo.

[caption id="attachment_77" align="alignleft" width="300"]photo 1 Poema que hicimos en conjunto.[/caption]


El sol es amarillo y brillante como undiamante.

El Pájaro tiene crías y hace que te rías.

El pasto es verde y bonito como un grillito.






[caption id="attachment_78" align="alignleft" width="300"]photo 2 Emily[/caption]


Las burbujas son bonitas y transparentes como unos diamantes.

Las burbujas son grandes como un elefante.

Las burbujas también son chiquitas como unas estrellitas.






[caption id="attachment_80" align="alignleft" width="300"]photo 4 Kleber S.[/caption]


La manzana es como una manzana o una calabaza.








[caption id="attachment_79" align="alignleft" width="300"]photo 3 Natalie A.[/caption]


La manzana es tan dulce como la anciana.

La foto es brillante como un diamante. La foto se parece un plato como un blato.







[caption id="attachment_81" align="alignleft" width="225"]photo 5 Rafael R.[/caption]


El sol es grande como un gigante.

La pelota de basquet es naranja como una naranja.

La burbuja es como una pelota de la bruja.








Tuesday, April 29, 2014

¡Solo 3 días más para lo que estabas esperando!

Bilingual Blog hop 3 more days

Blog Hop

¡Ya está muy cerca!

Imagino que todos los maestros bilingües batallan mucho para encontrar recursos en español de buena calidad.  Pues ya no tenemos que sufrir tanto. Este 3, 4 y 5  de mayo podrás visitar distintos blogs de maestras bilingües en donde podrás encontrar excelentes recursos gratis.

¡Márcalo en tu calendario!


Sunday, April 27, 2014

Entrevistas de trabajo

Para mí no hay cosa más estresante que asistir a una entrevista de trabajo.

Tengo siete años trabajando para el mismo distrito escolar, cuando me entrevistaron para este trabajo no sabía ni tenía idea de cómo sería.

Resulta que varios directores, un maestro y la directora de RH estaban en una mesa larga y ahí cada quien te iba haciendo preguntas. No recuerdo que haya sido intimidante, pero cómo era la primera vez que buscaba trabajo de maestra estaba súper nerviosa.

Ahora después de casi ocho años vuelvo a las entrevistas pues estoy buscando mudarme a una ciudad más grande. Actualmente tengo una carta de intención (LOI) del distrito para el cual quiero trabajar, pero me da miedo porque aún no se qué grado ni que escuela me asignarán.

Por lo mismo sigo buscando y asistiendo a ferias de trabajo. Ayer fui una feria de trabajo de un distrito grande en donde mucha gente quiere trabajar, no había muchas vacantes pero si éramos demasiados candidatos.

La verdad me sentí muy incómoda en la mayoría de las entrevistas, tengo experiencia, soy buena maestra, he tenido reconocimientos por mi trabajo, pero a la hora de la entrevista ¡PUM! mi mente se pone en blanco.

Sólo hubo dos entrevistas en las cuáles las directoras y demás gente con las que hablé me hicieron sentir cómoda, como si solamente fuera una plática y de verdad leyeron mi resume y comentaban al respecto. Ojalá así fueran todos.

He estado también del otro lado, haciendo entrevistas para posibles candidatos a maestros, pero ni eso me ha preparado, desconozco cuál es el secreto para salir avante en una situación así, ¿o será tal vez que soy demasiado estricta conmigo misma?

Les agradecería que si tienen alguna experiencia o bien consejos para mejorar en la entrevistas dejen su comentario en el blog, tal vez otras personas están en la misma situación y así nos puedan ayudar.


Friday, April 25, 2014

Bilingual Blog Hop

¿Qué es esto?

Yo me lo preguntaba cuando me invitaron a participar, pero seguramente ustedes ya saben lo que es.

Para los despistados como yo un "blog hop" es un manera de ir visitando diferentes blogs, en este caso de maestros bilingües, para obtener información, ideas, y productos gratis que podrás utilizar en tu salón.

Les recomiendo que no lo pierdan de vista pues tendrán la oportunidad de descubrir maestras dedicadas y aprender mucho de ellas, además tendrán acceso a sus productos, que a mi parecer son de los mejores en TpT tanto en inglés como en español.


Blog Hop

Thursday, April 24, 2014

Empezar es difícil...

Jamás había pensado en tener un blog, es más no sé ni cómo se hace esto.

Seguí paso a paso la manera de crear una bitácora y esto es lo que ha salido, me he propuesto escribir sobre mi vida profesional, mi mascota y alguna otra cosa que se me ocurra.

Empezaré escribiendo en español, alguna que otra vez lo haré en inglés y tal vez después buscaré la manera de hacerlo en ambos idiomas simultáneamente, aunque creo que ya existen aplicaciones para traducir automáticamente cualquier cosa en internet ¿verdad? Y todo esto porque me han invitado a un grupo de maestras bilingües y todas tienen blogs y son súper aplicadas con las nuevas tecnologías, así es que yo no me he querido quedar atrás.

¡A actualizarse se ha dicho!